Les 100 milliards recherchés par Libreville devraient lancer et vivifier la Bourse communautaire d’Afrique centrale. Après une tournée de son ministre d’Etat chargé de l’Economie, des Finances, du Budget et de la Privatisation, Paul Toungui, en Afrique centrale, le Gabon communique maintenant par voie de presse sur l’emprunt obligataire qu’il a lancé et qui devrait être clôturé ce 31 décembre 2007.

C’est dire que les investisseurs ont encore quelques jours pour souscrire à l’emprunt obligataire dénommé « Etat gabonais 5,50% 2007-2013 ».

Plus simplement, le Gabon recherche 100 milliards de francs Cfa pour racheter ses dettes auprès du Club de Paris. Une obligation coûte 10 000 francs Cfa et chacun, particulier, personne morale ou même investisseur institutionnel étranger, peut donc souscrire. Ça veut dire prêter de l’argent au Gabon qui, contrairement au taux d’intérêt pratiqué dans les banques par exemple, vous remboursera au taux de 5,50%, entre 2007 et 2013.

« Le remboursement du capital, indiquent les autorités gabonaises, sera annuel à raison du paiement de un sixième (1/6) par an jusqu’à amortissement total dudit capital. » De même, « les revenus liés à l’emprunt obligataire sont exonérés de tout impôt pour les investisseurs au Gabon et soumis à la législation fiscale sur les revenus des valeurs mobilières dans les autres pays de la Cemac (Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale). Mais, le Gabon ne prélèvera aucune retenue à la source sur les intérêts versés aux souscripteurs.



Et selon le communiqué publié pour l’occasion, « l’emprunt obligataire « Etat gabonais 5,50% 2007-2013 » bénéficie de la garantie souveraine de la République gabonaise pour le principal et les intérêts ». Cet appel public à l’épargne est lancé sur le marché financier de la Cemac et l’emprunt obligataire sera coté à la Bourse des valeurs mobilières de l’Afrique centrale (Bvmac) basée à Libreville. C’est la première émission obligataire par appel public à l’épargne sur le marché financier d’Afrique centrale qui, soutenait le ministre Paul Toungui, « offre un débouché aux réserves de liquidité à la recherche d’un rendement attractif » et « permet à l’Etat gabonais de s’inscrire dans l’esprit de la réforme BEAC visant à supprimer les avances statutaires aux Trésors nationaux ».



Cette opération d’envergure vise donc à lancer les activités de la Bourse communautaire et surtout à les animer. En effet, l’emprunt obligataire du Gabon va donner lieu à bien des transactions dans la mesure où les obligations émises peuvent faire l’objet de revente ou de rachat. Les obligations seront en effet représentées par des titres de créances dématérialisées et librement cessibles. Ce qu’on appelle un marché secondaire. Tous les investisseurs de la sous-région sollicités sont donc appelés à prendre des obligations pour donner une réalité au marché boursier sous-régional.



C’est aussi la raison pour laquelle le Gabon a procédé par emprunt obligataire. La dette qu’il contracte ainsi est plus souple à gérer alors même que celle dont il veut se défaire et qui plombe son développement économique, est soumise à des conditions tellement rigoureuses que les seules possibilités de souffler réside dans les rééchelonnements qui ne font que renvoyer les problèmes à plus tard. Si la conjoncture du pays s’améliore au fil des années, l’Etat gabonais peut, par les mécanismes boursiers, racheter aisément sa dette. Pour finir, il est possible de souscrire dans les établissements bancaires de la Cemac membres du syndicat de placement et de Bgfi Bourse, intermédiaire en bourse mandaté par le Gabon.


Source: Cameroon-Tribune

¿Lo que está en juego de l? empréstito obligacionista de Gabón
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿100 miles millones buscados por Libreville deberían lanzar y vivificar la Bolsa comunitaria d? África central. ¿Después de una gira de su Ministro d? ¿Estado encargado de l? ¿Economía, de las Finanzas, del Presupuesto y la Privatización, Paul Toungui, en África central, Gabón comunica ahora vía prensa sobre l? ¿empréstito obligacionista qu? lanzó y que debería cerrarse este 31 de diciembre de 2007.

¿C? ¿es decir que los inversores tienen aún algunos días para suscribir a l? empréstito obligacionista denominado “Estado gabonés 5,50% 2007-2013”.

Más simplemente, Gabón busca 100 mil millones de francos CFA para readquirir sus deudas para el Club de París. Una obligación cuesta 10.000 francos CFA y cada uno, particular, persona jurídica o mismo inversor institucional extranjero, puede pues suscribir. ¿Eso quiere decir prestar de l? ¿dinero en Gabón que, contrariamente al tipo d? interés practicado en los bancos por ejemplo, les reembolsará al porcentaje del 5,50%, entre 2007 y 2013.

¿“El reembolso del capital, indican a las autoridades gabonesas, será anual en razón del pago de un sexto (1/6) al año jusqu? a amortización total de dicho capital. ¿” Del mismo modo, “las rentas vinculadas a l? ¿se somete empréstito obligacionista se exime de todo impuesto para los inversores en Gabón y a la legislación fiscal sobre las rentas de los valores mobiliarios en los otros países del Cemac (Comunidad económica y monetaria de l? África central). Pero, Gabón no tomará ninguna retención a la fuente sobre los intereses pagados a los suscriptores.



¿Y según el comunicado publicado para l? ¿ocasión, “l? empréstito obligacionista “Estado gabonés 5,50% 2007-2013” se beneficia de la garantía soberana de la República gabonesa para el principal y los intereses”. ¿Esta llamada pública a l? ¿ahorro se lanza en el mercado financiero del Cemac y l? ¿se cotizará empréstito obligacionista en Bolsa de los valores mobiliarios de l? África central (Bvmac) basado en Libreville. ¿C? ¿es la primera emisión obligacionista por llamada pública a l? ¿ahorro en el mercado financiero d? ¿África central que, sostenía al Ministro Paul Toungui, “oferta una salida a las reservas de liquidez a la investigación d? ¿un rendimiento atractivo” y “permite a l? ¿Estado gabonés de s? ¿inscribir en l? espíritu de la reforma BEAC destinado a suprimir los anticipos estatutarios a los Tesoros nacionales”.



¿Esta operación d? envergadura tiene por objeto pues lanzar las actividades de la Bolsa comunitaria y sobre todo animarlos. ¿En efecto, l? ¿empréstito obligacionista de Gabón va a dar lugar a muchas transacciones en la medida en que las obligaciones emitidas pueden hacer l? objeto de reventa o rescate. Las obligaciones en efecto serán representadas por títulos de crédito desmaterializados y libremente cesibles. ¿Este qu? se llama un mercado secundario. Todos los inversores de la subregión solicitados pues deben tomar obligaciones para dar una realidad al mercado bursátil subregional.



¿C? es también la razón para la cual Gabón procedió por empréstito obligacionista. ¿La deuda qu? contrata así es más flexible a administrar al mismo tiempo que el cuyos quiere deshacerse y que lleva su desarrollo económico, se somete a condiciones tanto rigurosas que las únicas posibilidades de soplar residen en las reprogramaciones que no hacen más que de devolver los problemas a más tarde. ¿Si la coyuntura del país s? ¿mejora a lo largo de los años, l? Estado gabonés puede, por los mecanismos bursátiles, readquirir fácilmente su deuda. Para terminar, es posible suscribir en las entidades bancarias del Cemac miembros del sindicato de colocación y Bgfi Beca, intermediario en beca elegido por Gabón.


Fuente: Cameroon-Tribune

Le sfide di l? prestito obbligazionario del Gabon
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
I 100 miliardi ricercati da Libreville dovrebbero lanciare e vivificare la borsa comunitaria d? Africa centrale. Dopo un tondo del suo ministro d? Stato incaricato di l? Economia, delle finanze, del Budget e della Privatisation, Paul Toungui, in Africa centrale, il Gabon comunica ora mediante stampa su l? prestito obbligazionario qu? ha lanciato e che dovrebbe essere chiuso questo 31 dicembre 2007.

C? è dire che gli investitori hanno ancora alcuni giorni per sottoscrivere a l? prestito obbligazionario denominato “Stato gabonese 5,50% 2007-2013„.

Più semplicemente, il Gabon cerca 100 miliardi di franchi Cfa di riacquistare i suoi debiti presso il club di Parigi. Un obbligo costa 10.000 franchi Cfa e ciascuno, privato, persona giuridica o stesso investitore istituzionale straniero, può dunque sottoscrivere. Quello vuole dire di prestare di l? denaro in Gabon che, contrariamente al tasso d? interesse praticato nelle banche ad esempio, li rimborserà al tasso di 5,50%, tra il 2007 ed il 2013.

“Il rimborso del capitale, indica le autorità gabonesi, sarà annuale in ragione del pagamento di un sesto (1/6) all'anno jusqu? ad ammortamento totale del suddetto capitale. „ Allo stesso modo, “i redditi legati a l? prestito obbligazionario è esonerato di qualsiasi imposta per gli investitori in Gabon e sottoposto alla legislazione fiscale sui redditi dei valori mobiliari negli altri paesi del Cemac (Comunità economica e monetaria di l? Africa centrale). Ma, il Gabon non preleverà alcuna ritenuta alla fonte sugli interessi versati agli abbonati.



E secondo il comunicato pubblicato per l? occasione, “l? prestito obbligazionario “Stato gabonese 5,50% 2007-2013„ beneficia della garanzia sovrana della repubblica gabonese per il principale e gli interessi„. Quest'appello pubblico a l? risparmio è lanciato sul mercato finanziario del Cemac e l? prestito obbligazionario sarà quotato alla borsa dei valori mobiliari di l? Africa centrale (Bvmac) con sede a Libreville. C? è la prima emissione obbligazionaria per appello pubblico a l? risparmio sul mercato finanziario d? Africa centrale che, sosteneva il ministro Paul Toungui, “offerta uno sbocco alle riserve di liquidità alla ricerca d? un rendimento attraente„ e “permette a l? Stato gabonese di s? iscrivere in l? spirito della riforma BEAC che mira ad eliminare gli anticipi statutari al patrimonio nazionale„.



Quest'operazione d? portata mira dunque a lanciare le attività della borsa comunitaria e soprattutto animarle. In effetti, l? prestito obbligazionario del Gabon darà luogo a molte transazioni nella misura in cui gli obblighi emessi possono fare l? oggetto di rivendita o di riacquisto. Gli obblighi saranno in effetti rappresentati da titoli di crediti smaterializzati e liberamente trasferibili. Questo qu? si chiama un mercato secondario. Tutti gli investitori dell'sous-région sollecitati sono dunque destinati a prendere obblighi per dare una realtà al mercato borsistico sous-régional.



C? è anche la ragione per la quale il Gabon ha proceduto con prestito obbligazionario. Il debito qu? contrae così è più flessibili a gestire proprio quando quella di cui vuole demolirsi e che piomba il suo sviluppo economico, è sottoposto a condizioni così tanto rigorose che le sole possibilità di soffiare risiedono nelle ripartizioni nuove che non fanno che rinviare i problemi a più tardi. Se la congiuntura del paese s? migliora nel corso degli anni, l? Stato gabonese può, con i meccanismi borsistici, riacquistare facilmente il suo debito. Per finire, è possibile sottoscrivere negli stabilimenti bancari del Cemac membri del sindacato di sistemazione e di Bgfi Bourse, intermediario in borsa delegato dal Gabon.


Fonte: Cameroon-Tribune

Die Einsätze l? Obligationenanleihe Gabun
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die 100 durch Libreville gesuchten Milliarden müßten das gemeinschaftliche Stipendium d einführen und beleben? Zentralafrika. Nach einer Tournee von seinem Minister d? Mit l beauftragter Stand? Wirtschaft von den Finanzen, von Budget und von Privatisation, Paul Toungui in Zentralafrika teilt Gabun jetzt mittels der Presse auf l mit? qu-Obligationenanleihe? er hat eingeführt, und der dieses 31. Dezember 2007 geschlossen werden müßte.

C? ist zu sagen, daß die Investoren noch einige Tage haben, um l zu unterschreiben? Obligationenanleihe mit der Bezeichnung „gabunischer Staat 5,50% 2007-2013“.

Einfacher sucht Gabun 100 Milliarden CFA-Francs, um seine Schulden beim Klub von Paris zurückzukaufen. Eine Verpflichtung kostet 10.000 CFA-Francs, und jeder, Privatperson, juristische Person oder selbe ausländischer institutioneller Investor kann also unterschreiben. Das bedeutet, von l zu leihen? Geld in Gabun das, entgegen zum Satz d? in den Banken praktiziertes Interesse wird zum Beispiel Sie an den Satz von 5,50% zwischen 2007 und 2013 zurückzahlen.

„Die Rückzahlung des Kapitals nennen die gabunischen Behörden, werden in der Größenordnung der Zahlung eines Sechsten (1/6) jährlich sein, pro Jahr jusqu? an Gesamtabschreibung des Kapitals. “ Ebenso „die Einkommen, die mit l zusammenhängen? Obligationenanleihe werden von jeder Steuer für die Investoren in Gabun befreit und unterliegen der Gesetzgebung für Steuern über die Einkommen der Wertpapiere in den anderen Ländern Cemac (wirtschaftliche und monetäre Gemeinschaft von l? Zentralafrika). Aber wird Gabun keine Quellensteuer auf den Zinsen entnehmen, die an die Subskribenten gezahlt wurden.



Und nach der Mitteilung, die für l veröffentlicht wurde? Gelegenheit, „l? Obligationenanleihe „gabunischer Staat 5,50% 2007-2013“ profitiert von der souveränen Garantie der gabunischen Republik für die Hauptschuld und die Zinsen“. Dieser öffentliche Aufruf l? Sparen wird auf dem Kapitalmarkt Cemac und l eingeführt? Obligationenanleihe wird an der Mobiliareffektenbörse von l bewertet? In Libreville basiertes Zentralafrika (Bvmac). C? ist die erste Obligationenemission durch öffentlichen Aufruf l? Sparen auf dem Kapitalmarkt d? Zentralafrika das unterstützte Minister Paul Toungui, „Angebot ein Absatz an den Flüssigseinreserven an der Forschung d? ein attraktiver Ertrag“ und „erlaubt l? Gabunischer Staat von s? in l einzutragen? Geist der beac-Reform, der darauf abzielt, die satzungsgemäßen Vorauszahlungen an den Staatskassen abzuschaffen“.



Diese Operation d? Spannweite zielt also darauf ab, die Aktivitäten des gemeinschaftlichen Stipendiums und besonders einzuführen sie zu beleben. In der Tat l? Obligationenanleihe Gabun wird zu vielen Transaktionen Anlaß geben, so weit die ausgegebenen Obligationen l machen können? Wiederverkaufs- oder Aufkaufsgegenstand. Die Verpflichtungen werden in der Tat durch Titel entmaterialisierter und frei übertragbarer Forderungen dargestellt. Dieses qu? man ruft einen Sekundärmarkt. Alle konsultierten Investoren der Subregion sind also dazu aufgerufen, Verpflichtungen zu nehmen, um dem subregionalen Börsenmarkt eine Wirklichkeit zu geben.



C? ist auch der Grund, aus dem Gabun durch Obligationenanleihe vorgegangen ist. Die qu-Schuld? er zieht so zusammen ist biegsamer zu verwalten während jene, von dem er sich losmachen will, und die ihre Wirtschaftsentwicklung plombiert, so strengen Bedingungen unterliegt, daß die Möglichkeiten allein zu blasen auf den Wiedereinteilungen beruhen, die nur die Probleme auf später verweisen lassen. Wenn die Konjunktur des Landes s? verbessert im Laufe der Jahre, l? Gabunischer Staat kann durch die Börsenmechanismen seine Schuld leicht zurückkaufen. Um zu beenden ist es möglich, in den Bankeinrichtungen Cemac Mitglieder des Konsortiums der Placierung und von Bgfi Bourse zu unterschreiben, durch Gabun beauftragter Vermittler an der Börse.


Quelle: Cameroon-Tribune

Os desafios de l? empréstimo obrigacionista do Gabão
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os 100 mil milhões procurados por Libreville deveriam lançar e vivifier a Bolsa comunitária d? África central. Após uma volta do seu ministro d? Estado encarregado de l? Economia, as das Finanças, o Orçamento e a Privatização, Paul Toungui, na África central, o Gabão comunica agora através de imprensa sobre l? empréstimo obrigacionista qu? lançou e que deveria ser encerrado esta 31 de Dezembro de 2007.

C? é dizer que os investidores têm ainda alguns dias para subscrever os l? empréstimo obrigacionista designado “Estado gabonês 5,50% 2007-2013”.

Mais simplesmente, o Gabão procura 100 mil milhões de francos CFA para racheter as suas dívidas junto do Clube de Paris. Uma obrigação custa 10.000 francos CFA e cada um, particular, pessoa moral ou mesmo investidor institucional estrangeiro, pode por conseguinte subscrever. Aquilo quer dizer emprestar de l? dinheiro no Gabão que, contrariamente no taxa d? interesse praticado nos bancos por exemplo, reembolsá-los-á à taxa de 5,50%, entre 2007 e 2013.

“O reembolso do capital, indica as autoridades gabonesas, será anual à razão do pagamento de um sexto (1/6) por ano jusqu? à amortização total do capital. ” Do mesmo modo, “os rendimentos ligados à l? empréstimo obrigacionista é exonerado de qualquer imposto para os investidores no Gabão e sujeito na legislação fiscal sobre os rendimentos dos valores móveis nos outros países do Cemac (Comunidade económica e monetária de l? África central). Mas, o Gabão não tomará nenhuma retenção à fonte sobre os interesses vertidos aos subscritores.



E de acordo com o comunicado publicado para l? ocasião, “l? empréstimo obrigacionista “Estado gabonês 5,50% 2007-2013” beneficia da garantia soberana da República gabonesa para o principal e os interesses”. Esta chamada pública à l? poupança é lançada no mercado financeiro do Cemac e l? empréstimo obrigacionista será cotado à Bolsa dos valores móveis de l? África central (Bvmac) baseada em Libreville. C? é a primeira emissão obrigacionista por chamada pública à l? poupança no mercado financeiro d? A África central que, apoiava o ministro Paul Toungui, “oferta um mercado às reservas de liquidez à investigação d? um rendimento atractivo” e “permite à l? Estado gabonês de s? inscrever em l? espírito da reforma BEAC visando suprimir os adiantamentos estatutários aos Tesouros nacionais”.



Esta operação d? envergadura visa por conseguinte lançar as actividades da Bolsa comunitária e sobretudo animar-o. Com efeito, l? empréstimo obrigacionista do Gabão vai dar lugar à muitas transacções na medida em que as obrigações emitidas podem fazer l? objecto de revenda ou de resgate. As obrigações com efeito serão representadas por títulos de créditos desmaterializados e livremente cedíveis. Este qu? chama-se um mercado secundário. Todos os investidores da subregião solicitados por conseguinte são chamados de tomar obrigações para dar uma realidade ao mercado bolsista subregional.



C? é também a razão pela qual o Gabão procedeu por empréstimo obrigacionista. A dívida qu? contrata assim é mais flexível a gerir mesmo então que à da qual quer desfazer-se e que chumba o seu desenvolvimento económico, sujeito à condições tanto rigorosas que as únicas possibilidades de soprar reside nos reescalonamentos que fazem apenas retornar os problemas à atrasado. Se a conjuntura do país s? melhora ao longo dos anos, l? Estado gabonês pode, pelos mecanismos bolsistas, racheter facilmente a sua dívida. Para terminar, é possível subscrever nos estabelecimentos bancários do Cemac membros do sindicato de colocação e de Bgfi Bolsa, intermediário em bolsa mandatado pelo Gabão.


Fonte: Cameroon-Tribune

Stakes of L? bond of Gabon
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Should the 100 billion sought by Libreville launch and vivify the Community Stock Exchange D? Central Africa. After a round of its minister D? State charged with L? Does economy, of Finances, the Budget and Privatization, Paul Toungui, in central Africa, Gabon communicate now by way of press on L? bond qu? it launched and which should be enclosed this December 31, 2007.

C? is to say that the investors still have a few days to subscribe to L? bond called “Gabonese State 5,50% 2007-2013”.

More simply, Gabon seeks 100 billion frank CFA to repurchase its debts near the Club of Paris. An obligation costs 10.000 frank CFA and each one, particular, legal entity or even foreign institutional investor, can thus subscribe. Does that want to say to lend L? money in Gabon which, contrary at the rate D? interest practised in the banks for example, will refund you at the rate of 5,50%, between 2007 and 2013.

“Do the refunding of the capital, indicate the Gabonese authorities, will be annual at a rate of the payment of a sixth (1/6) per annum jusqu? with capital of the aforesaid total damping. ” In the same way, “incomes related to L? are bond exonerated from any tax for the investors in Gabon and subjected to the tax legislation on the incomes of the transferable securities in the other countries of Cemac (the economic and monetary Community of L? Central Africa). But, Gabon will not take any deduction at the source on the interests poured with the subscribers.



And according to the official statement published for L? occasion, “L? bond “Gabonese State 5,50% 2007-2013” profits from the sovereign guarantee of the Gabonese Republic for the main thing and the interests”. This public call to L? is saving launched on the money market of Cemac and L? will bond be with dimensions with the movable Stock Market of L? Central Africa (Bvmac) based with Libreville. C? is the first issue of bonds by public call to L? on the money market D saves? Central Africa which, supported the minister Paul Toungui, “offers an outlet to the reserves of liquidity to research D? does a gravitational output” and “allow L? Gabonese State of S? to register in L? spirit of reform BEAC aiming at removing the statutory advances with the national (French) Treasury”.



This operation D? scale thus aims launching the activities of the Community Stock Exchange and especially at animating them. Indeed, L? will bond of Gabon give place to many transactions insofar as the emitted obligations can make L? object of resale or repurchase. The obligations will be indeed represented by evidences of indebtedness dematerialized and freely transferable. This qu? a secondary market is called. All the investors of the under-area solicited thus have to take obligations to give a reality to the sous-régional stock exchange market.



C? is also the reason for which Gabon proceeded by bond. Debt qu? it contracts thus is more flexible to manage while at the same time that of which it wants to be demolished and who leads his economic development, is subjected to so rigorous conditions that the only possibilities of blowing lies in the rééchelonnements which do nothing but return the problems to later. If the economic situation of the country S? improves with the passing of years, L? Gabonese State can, by the stock exchange mechanisms, to easily repurchase its debt. To finish, it is possible to subscribe in the banking houses of Cemac members of the underwriting syndicate and Bgfi Bourse, intermediary out of purse elected by Gabon.


Source: Cameroon-platform

Insatser av L? förbindelse av Gabon
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Bör den 100 miljarden som söks av den Libreville barkassen och att vivify gemenskapen lagerför utbyte D? Central Afrika. Efter en runda av dess minister   D? Påstå laddat med L? Den meddelar ekonomi, av finanser, budgeten och privatiseringen, Paul Toungui, i centralen Afrika, Gabon nu by långt av pressen på L? förbindelse qu? den lanserade och som bör vara bifogad denna December 31, 2007.

C? är till något att säga att de stilla aktieägarna ha några dagar som ska prenumereras till L? förbindelsen kallade ”gabonesen påstår 5.50% 2007-2013”.

Enklare, Gabon sökanden 100 miljard öppenhjärtig CFA att repurchase dess skulder nära klubban av Paris. Ett åtagande kostar 10.000 franka CFA, och varje, detaljen, laglig enhet eller även utländsk institutionell aktieägare, kan thus prenumerera. Önskar det till något att säga att låna L? pengar i Gabon som, motsats på klassa D? intressera erfaret i packar ihop for example, den ska återbäringen dig på klassa av 5.50%, mellan 2007 och 2013.

”Indikerar återbetala av huvudstaden, de gabonesiska myndigheterna som ska är årligt på en klassa av betalningen av en jusqu för sixth (1/6) årligen? med huvudstad av förutnämnt sammanlagt fukta. ” På samma sätt, ”förband inkomster till L? exonerateds betvingas förbindelsen från någon skatt för aktieägarna i Gabon och till skattlagstiftningen på inkomsterna av de överförbara säkerheterna i de andra länderna av Cemac (den ekonomiska och monetära gemenskapen av L? Central Afrika). Men Gabon ska inte take som något avdrag på källan på intresserar hällt med abonnenterna.



Och enligt det officiella meddelandet publicerade för L? orsaka ”L? den förbindelse”gabonesen påstår 5.50% 2007-2013” vinster från den suveräna garantin av Republiken Gabon för det huvudsakliga tinget, och intresserar”. Denna offentliga appell till L? lanseras besparingen på pengarna marknadsför av Cemac och L? den ska förbindelsen är med dimensionerar med den rörliga aktiemarknaden av L? Central Afrika (Bvmac) som baseras med Libreville. C? är första utfärdar av förbindelser vid offentlig appell till L? på pengarna marknadsföra D sparar? Centralen Afrika, som som stöttas minister   Paul Toungui, ”erbjuder ett uttag till, reserverar av likviditet för att forska D? ett gravitations- som tillverkas” och ”låter L? Gabones som är statlig av S? att registrera i L? ande av reform BEAC som siktar på att ta bort de lagstadgade framflyttningarna med kassan för medborgare (franska)”.



Denna funktion D? syften för fjäll som lanserar aktiviteterna av gemenskapen, lagerför thus utbyte och speciellt på att animera dem. Sannerligen L? den ska förbindelsen av Gabon ger sig förlägger till många transaktioner insofar, som de sända ut åtagandena kan göra L? anmärka av återförsäljning eller repurchase. Åtagandena ska föreställs sannerligen by bevisar av skuld dematerialized och fritt överförbart. Denna qu? ett sekundärt marknadsför kallas. Alla aktieägare av under-området solicited thus måste att ta åtaganden att ge en verklighet till sousen-régional lagerför utbyte marknadsför.



C? också är resonera som Gabon fortsatte för vid förbindelsen. Skuld qu? den avtalar är thus mer böjlig att klara av stunder samtidigt som av vilket den önskar att demoleras och som leder hans ekonomisk utveckling, betvingas till, så rigoröst villkorar att de enda möjligheterna av att blåsa ligger i rééchelonnementsna som gör ingenting utom retur problemen till mer sistnämnd. Om det ekonomiska läget av landet S? förbättrar med bortgången av år, L? Statlig can för gabones, vid lagerförautbytesmekanismen, lätt att repurchase dess skuld. För att avsluta sig är det möjligheten som ska prenumereras i bankrörelsehusen av Cemac medlemmar av det förbinda sig att överta syndikatet och Bgfi börsen, mellanhand ut ur handväskan som väljs av Gabon.


Källa: Cameroon-plattform

Колья l? скрепление Габона
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Должны 100 миллиардов изыскиваемых Libreville запустить и vivify Лондонскую фондовую биржу d общины? Центральная Африка. После круга своего министра d? Положение порученное с l? Экономия, финансов, бюджетя и приватизация, Пол Toungui, в центральной Африке, Габоне связывают теперь by way of давление на l? bond qu? он запустил и должно быть заключено это 31-ое декабря 2007.

C? сказать что вкладчики все еще имейте немного дней, котор нужно подписаться к l? скрепите вызванное «положение 5.50% 2007-2013 Gabonese».

Более просто, Габон изыскивает 100 миллиардов откровенный CFA для того чтобы купить свои задолженности обратно почти клуб Paris. Обязательство стоит 10.000 откровенных CFA и каждые один, частность, юридическое лицо or even чужой коллективный инвестор, могут таким образом подписаться. То хочет сказать одолжить l? деньг в Габоне, вопреки на тарифе d? интерес напрактиковал в кренах например, возвратит вас на тарифе 5.50%, между 2007 и 2013.

«Возвращать столицы, показывает авторитеты Gabonese, будет однолетнь на тарифе компенсации jusqu сексты (1/6) per annum? с столицей aforesaid полный амортизировать. » In the same way, «доходы отнесли к l? будьте bond exonerated от любого тягла для вкладчиков в Габоне и, котор подвергли к налогового законодательство на доходах переносимых обеспеченностей в других странах Cemac (хозяйственной и монетной общины l? Центральная Африка). Но, Габон не примет NIKAKой вычет на источник на интересах политых с абонентами.



И согласно официальному заявлению опубликованному для l? случай, «l? «положение 5.50% 2007-2013 Gabonese» скрепления приносит пользу от властительской гарантии республики Gabonese для главным образом вещи и интересов». Этот общественный звонок к l? сбереженияа запущены на валютный рынок Cemac и l? скрепление будет с размерами с подвижной акционерной биржей l? Центральная Африка (Bvmac) основанная с Libreville. C? первый вопрос скреплений общественным звоноком к l? на валютном рынке d сохраняет? Поддержанная центральная Африка, министру Пол Toungui, «предлагает выходу к запасам ликвидности к исследованию d? гравитационный выход» и «позволяет l? Положение Gabonese s? зарегистрировать в l? дух реформы BEAC aim at извлекающ ОН скульптурно выдвижения с национальным (французским) казначейством».



Эта деятельность d? маштаб таким образом направляет запускать RABOTы Лондонской фондовой биржи общины и специально на одушевлять их. Деиствительно, l? скрепит Габона дайте место к много трудыов insofar as испущенные обязательства могут сделать l? предмет перепродажи или обратно купленного товара. Обязательства деиствительно будут представлены доказательствами заемности dematerialized и свободно переносимо. Этот qu? вторичный рынок вызван. Все вкладчики под-зоны ходатайствованной таким образом должны принять обязательства дать реальность к рынку Лондонской фондовой биржи sous-régional.



C? также причина для Габон продолжал скреплением. Задолженность qu? он заключает контракт таким образом гибке для того чтобы управлять пока в то же самое время, что of which он хочет быть сокрушенным и водит его экономическое развития, подвергает к настолько rigorous условиям что единственные возможности дуть лежат в rééchelonnements которые не делают ничего а возвращают проблемы к более поздно. Если экономическое положение страны s? улучшает с проходить лет, l? Чонсервная банка положения Gabonese, механизмами Лондонской фондовой биржи, легко купить свою задолженность обратно. Для того чтобы закончить, по возможности подписаться в домах банка членов Cemac подписывая синдиката и Bourse Bgfi, intermediary из портмона избранного Габоном.


Источник: Камерун-платформа

De inzet van l? obligatielening van Gabon
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het 100 miljard dat door Libreville wordt beoogd, zou de communautaire Beurs d moeten lanceren en opwekken? Centraal Afrika. Na een bestelroute van zijn minister d? Staat belast met l? Economie, van Financiën, de Begroting en de Privatisering, Paul Toungui, in centraal Afrika, deelt Gabon nu via pers op l mee? obligatielening qu? hij heeft gelanceerd en die deze 31 december 2007 afgesloten zou moeten worden.

C? is zeggen dat de investeerders nog enkele dagen hebben om op l toe te stemmen? vermelde obligatielening „Gabonese Staat 5,50% 2007-2013“.

Meer eenvoudigweg, beoogt Gabon 100 miljard frank Cfa om zijn schulden bij de Club van Parijs af te kopen. Een verplichting kost 10.000 frank Cfa en elk, particulier, rechtspersoon of dezelfde buitenlandse institutionele investeerder, kan dus toestemmen. Dat wil van l zeggen te lenen? geld in Gabon dat, in tegenstelling aan de koers d? het belang dat in de banken wordt uitgeoefend zal bijvoorbeeld, aan de koers van 5,50%, tussen 2007 en 2013 u terugbetalen.

„De vergoeding van het kapitaal, geven de Gabonese overheid aan, zal jaarlijks op basis van de betaling van een zesde (1/6) per jaar jusqu zijn? aan totale afschrijving van bovenvermelde kapitaal. “ Op dezelfde manier „de inkomsten in verband met l? de obligatielening worden van elke belasting voor de investeerders in Gabon vrijgesteld en gebonden aan de fiscale wetgeving op de inkomsten van de effecten in de andere landen van Cemac (economische en monetaire Gemeenschap van l? Centraal Afrika). Maar Gabon zal geen enkele bronheffing op de interesten afnemen die aan de intekenaars worden betaald.



En volgens het communiqué dat voor l wordt gepubliceerd? gelegenheid, „l? obligatielening „de Gabonese Staat 5,50% 2007-2013“ geniet van de soevereine garantie van de Gabonese Republiek voor de hoofdzaak en de belangen“. Dit openbare verzoek aan l? het sparen wordt op de kapitaalmarkt van Cemac en l gelanceerd? de obligatielening zal aan de Beurs van de effecten van l genoteerd worden? Centraal Afrika (Bvmac) dat in Libreville is gebaseerd. C? is de eerste obligatieuitzending door openbaar verzoek aan l? sparen op de kapitaalmarkt d? Centraal Afrika ondersteunde dat, de minister Paul Toungui, „aanbod een afzetmogelijkheid aan de voorraden van liquiditeit aan het onderzoek d? een attractief rendement“ en „laat toe l? Gabonese staat van s? in l inschrijven? geest van de hervorming BEAC om de statutaire voorschotten aan de nationale Schatten af te schaffen“.



Deze verrichting d? de omvang heeft dus ten doel om de activiteiten van de communautaire Beurs te lanceren en vooral ze te verlevendigen. Immers l? de obligatielening van Gabon zal plaats aan goed van de transacties geven in zoverre de uitgezonden verplichtingen l kunnen doen? onderwerp van doorverkoop of afkoop. De verplichtingen zullen immers door bekentenissen van dématérialisées en vrij overdraagbare schuld vertegenwoordigd worden. Dit qu? men noemt een ondergeschikte markt. Alle gevraagde investeerders van de sub-regio dus dienen verplichtingen te nemen om een werkelijkheid te geven aan de subregionale beursmarkt.



C? is eveneens de reden waarvoor Gabon door obligatielening is gehandeld. De schuld qu? hij gaat aldus overeenkomsten aan is soepeler te beheren zelfs al die waarvan hij zich wil afbreken en die zijn economische ontwikkeling plombeert, is gebonden aan zo strenge voorwaarden dat de enige mogelijkheden om te blazen in de herspreiding berusten die slechts de problemen laten later terugsturen aan. Als de conjunctuur van het land s? door de eeuwen heen verbetert, l? De Gabonese staat kan, door de beursmechanismen, zijn schuld gemakkelijk afkopen. Ten slotte, is het mogelijk om in de bankinstellingen van Cemac leden van het beleggingssyndicaat en Bgfi Beurs toe te stemmen, bemiddelaar in beurs die door Gabon wordt gemachtigd.


De bron: Cameroon-Tribune

أوتاد ال [ل]? رابطة غابون
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
سوفت ال 100 بليون يبحث بليبروفيل أطلقت و [فيفيفي] الجماعة [ستوك إكسشنج] [د]? [سنترل فريك]. بعد دورة من وزيره [د]? دولة يحمّل مع [ل]? اقتصاد, من مالية, الميزانية وخصخصة, بول [توونغي], في [سنترل فريك], غابون يتّصل الآن بواسطة صحافة على [ل]? [بوند] [قو]? هو أطلق وأيّ سوفت كنت ضممت هذا ديسمبر - كانون الأوّل 31, 2007.

[ك]? تلقّيت يكون أن يقول أنّ المستثمرات بعد [ا فو] أيام أن يكتتب إلى [ل]? ربطت يدعى "[غبونس] دولة 5,50% 2007-2013".

أكثر ببساطة, يبحث غابون 100 بليون [كفا] صريحة أن يشتري أديانه قرب الناد باريس. إلتزام يكلّم 10.000 [كفا] صريحة و [إش ون], تفصيل, كيان قانونيّ [أر فن] [إينستيتثأيشنل ينفستور] أجنبيّة, يستطيع لذلك اكتتبت. أنّ يريد أن يقول أن يسلّف [ل]? مال في غابون أيّ, على عكس في المعدل [د]? سيردّ فائدة يتدرّب في البنوك مثلا, أنت في المعدل من 5,50%, بين 2007 و2013.

"ال يردّ من الرأس مال, يشير [غبونس] سلطات, سيكون سنويّة في معدل من الدفع من سادسة (1/6) سنويّا [جوسقو]? مع رأس مال من المذكورة إجماليّة يثبّط. " [إين ث سم وي], "ارتبط دخول إلى [ل]? يكون رابطة أعفيت من أيّ ضريبة للمستثمرات في غابون وعرضت إلى الضريبة تشريع على الدخول من ال [ترنسفربل سكريتي] في الأخرى بلاد [سمك] (الاقتصاديّة وجماعة نقديّة [ل]? [سنترل فريك]). غير أنّ, لن يأخذ غابون أيّ حسم في المصدر على الفوائد يصبّ مع المشتركات.



نشر ووفقا ل ال [أفّيسل ستتمنت] ل [ل]? مناسبة, "[ل]? رابطة "[غبونس] يربح دولة 5,50% 2007-2013" من الضمانة مسيطرة من [غبونس] جمهورية للشيء رئيسيّة والفوائد". هذا دعوة عامّة إلى [ل]? يكون توفير أطلقت على ال [موني مركت] من [سمك] و [ل]? رابطة سيكون مع أبعاد مع السوق الأسهم الماليّة متنقّلة [ل]? [سنترل فريك] ([بفمك]) يؤسّس مع ليبروفيل. [ك]? يكون الإصدار أولى روابط بدعوة عامّة إلى [ل]? على ال [موني مركت] ينقذ [د]? [سنترل فريك] أيّ, يساند الوزيرة بول [توونغي], "يقدّم مأخذ إلى الاحتياطيات السيولة إلى بحر [د]? إنتاج تجاذبيّة" و" يسمح [ل]? [غبونس] دولة ال [س]? أن يسجّل في [ل]? كحول الإصلاح [بك] يتّجه يزيل التقدمات تشريعيّة مع الوطنيّة (فرنسيّة) خزينة".



هذا عملية [د]? يهدف مقياس لذلك يطلق الأنشطة من الجماعة [ستوك إكسشنج] وخصوصا في يحييهم. حقّا, [ل]? سيربط من غابون يعطي مكان إلى كثير صفقات [إينسفر س] ال يصدر إلتزامات يستطيع جعلت [ل]? شيء من البيع ثانية أو إعادة شراء. سيمثّل الإلتزامات كنت حقّا ببيّنات المديونية [دمتريليزد] وبحرّيّة قابل للتحويل. هذا [قو]? دعات سوق ثانويّة. [ألّ ث] مستثمرات من ال [أوندر-را] يقصد لذلك يضطرّ أخذت إلتزامات أن يعطي حقيقة إلى ال [سوس-رجونل] مبتذلة تبادل سوق.



[ك]? أيضا السبب ل أيّ غابون باشر برابطة. دين [قو]? هو يتعاقد لذلك أكثر مرنة أن يدير بينما [أت ث سم تيم ثت] [أف وهيش] يريد هو أن يكون دمّرت والذي يقود تطور اقتصاديه, يكون عرضت إلى شروط شديدة هكذا أنّ الإمكانيات وحيدة من يفجّر يكذبون في ال [رشلونّمنتس] أيّ يتمّ لاشيء غير أنّ يرجع المشاكل إلى فيما بعد. إن ال [إكنوميك ستثأيشن] من البلد [س]? يحسن مع ال يمرّ من سنون, [ل]? [غبونس] دولة علبة, بالمبتذلة تبادل آلية, أن بسهولة اشتريت دينه. أن ينهي, هو يمكن أن يكتتب في ال [بنكينغ هووس] من [سمك] أعضاء من ال يذيّل نقابة و [بغفي] بورصة, وسيطة من محفظة ينتخب بغابون.


مصدر: [كمروون-بلتفورم]